{"id":111567,"date":"2024-05-15T13:27:54","date_gmt":"2024-05-15T10:27:54","guid":{"rendered":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/?p=111567"},"modified":"2024-05-15T13:28:06","modified_gmt":"2024-05-15T10:28:06","slug":"pianista-japoneza-chiyo-hagiwara-prezenta-distinsa-la-festivalul-international-lucian-blaga-de-la-sebes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/pianista-japoneza-chiyo-hagiwara-prezenta-distinsa-la-festivalul-international-lucian-blaga-de-la-sebes\/","title":{"rendered":"Pianista japonez\u0103 Chiyo Hagiwara, prezen\u021b\u0103 distins\u0103 la Festivalul Interna\u021bional \u201eLucian Blaga&#8221; de la Sebe\u0219"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen ultimii ani, \u00een comunitatea select\u0103 a interpre\u021bilor de muzic\u0103 clasic\u0103 s-a impus, datorit\u0103 talentului \u015fi virtuozit\u0103\u021bii interpret\u0103rii, Chiyo Hagiwara. Pianista nipon\u0103 a reu\u0219it performan\u021ba de a \u00een\u021belege \u0219i de a transmite publicului partiturile compuse de micul Carl Filtsch, \u00eentr-un mod unic. Mai mult, l-a promovat \u00een \u00eendep\u0103rtata Japonie unde i-a interpretat compozi\u021biile \u0219i a \u00eenregistrat un CD care, \u00een luna aprilie 2017, a ajuns pe primul loc \u00een&nbsp;<em>Billboard Japan Top Album<\/em>, acesta fiind un succes remarcabil \u00een urma c\u0103ruia lucr\u0103rile copilului minune al Sebe\u0219ului au p\u0103truns \u00een cultura japonez\u0103, unde Carl Filtsch se bucur\u0103 ast\u0103zi de o apreciere unanim\u0103, reflectat\u0103 inclusiv \u00een revistele culturale \u015fi \u00een mass-media nipon\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prezent\u0103 la Sebe\u0219 \u00een anul 2023, Chiyo Hagiwara a descoperit \u0219i poezia lui Lucian Blaga, gra\u021bie apropierii de colectivul Centrului Cultural \u201eLucian Blaga&#8221;, cu care a legat o frumoas\u0103 rela\u021bie de colaborare. P\u00e2n\u0103 la traducerea unor poezii blagiene \u00een limba japonez\u0103 \u0219i transpunerea lor \u00een limbajul muzicii a fost doar un pas. \u00cen aceast\u0103 prim\u0103var\u0103, Chiyo Hagiwara va reveni la Sebe\u0219, ca artist invitat \u00een cadrul manifest\u0103rilor prilejuite de Festivalul Interna\u021bional \u201eLucian Blaga&#8221; (17-19 mai 2024), av\u00e2nd preg\u0103tite mai multe surprize pentru publicul s\u0103u.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Absolvent\u0103 a Colegiului de Muzic\u0103 din Tokyo, talentata pianist\u0103 Chiyo Hagiwara a studiat \u00eempreuna cu prestigio\u015fii profesori: Yayoi Fujisawa, Toru Kimura, Shinya Ozaki, Hitoshi Kobayashi, Yutaka Yoshida, Cs\u00edky Boldizs\u00e1r Sr., Cs\u00edky Boldizs\u00e1r \u015fi Junko Massaglia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ea a sus\u0163inut numeroase concerte \u00een ultimii 20 de ani, \u00een calitate de solist\u0103, \u00eempreun\u0103 cu Orchestra Filarmonic\u0103 din T\u00e2rgu Mure\u015f, iar \u00een 2020 a \u00eencheiat seria de reprezenta\u021bii ale tuturor concertelor pentru pian compuse de Johann Sebastian Bach, \u00eempreun\u0103 cu Orchestra Filarmonic\u0103 \u201eDinu Lipatti&#8221; din Satu Mare, sub bagheta dirijorului Shinya Ozaki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chiyo Hagiwara a sus\u0163inut recitaluri de pian \u00een Japonia, \u00een Fran\u021ba \u0219i Rom\u00e2nia &#8211; la Bucure\u0219ti, Cluj-Napoca, Satu Mare, Sighi\u0219oara, Odorheiu Secuiesc, \u00een incinta Castelului Pele\u0219 \u015fi la Sebe\u015f. \u00cen Romania, pianista a intrat pentru prima data \u00een contact cu opera lui Carl Filtsch, \u00een timpul studiilor cu Cs\u00edky Boldizs\u00e1r Sr. \u015fi cu Cs\u00edky Boldizs\u00e1r Jr.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pe l\u00e2ng\u0103 cariera sa dedicat\u0103 pianului clasic, Chiyo Hagiwara este implicat\u0103 \u015fi \u00een alte proiecte muzicale, \u00een care a c\u00e2ntat la claviatur\u0103 \u015fi vocal &#8211; \u00een limbile englez\u0103 \u015fi hindi, \u00een albumul muzical indian&nbsp;<em>Pilgrimage<\/em>. De asemenea, a c\u00e2ntat la pian \u015fi vocal \u00een cadrul proiectului&nbsp;<em>All 91 wild rose songs of the world<\/em>, la \u201eKanoya Rose Garden&#8221; \u00een Kagoshima (Japonia) \u015fi a compus, \u00een anul 2009, pentru&nbsp; For\u021bele de&nbsp; Autoap\u0103rare&nbsp; Maritim\u0103 a Japoniei c\u00e2ntecul&nbsp;<em>Air Patrol Squadron 1<sup>st<\/sup>&nbsp;squadron<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen anul 2020, pianista a lansat un nou CD cu compozi\u021bii proprii, numit&nbsp;<em>Poetry and Dance<\/em>&nbsp;<em>and Ocean<\/em>, \u00een acela\u0219i an cre\u00e2nd&nbsp;<em>Senzonsh<\/em><em>\u014d<\/em>, un instrument musical de percu\u021bie care folose\u0219te mai multe clopote&nbsp;<em>Senzon&nbsp;<\/em>(clopote folosite \u00een ritualurile budiste), la care a interpretat propriile compozi\u021bii, sus\u021bin\u00e2nd reprezenta\u021bii \u00een sanctuare, temple \u0219i la diverse evenimente. \u00cen anul 2021, a lansat primul ei CD Senzonsh\u014d, numit&nbsp;<em>Amano Iwato suite<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De-a lungul timpului,&nbsp;Chiyo Hagiwara&nbsp;a fost r\u0103spl\u0103tit\u0103 cu mai multe premii \u015fi distinc\u021bii. \u00cen anul 2017, i s-a decernat&nbsp;<em>Yamato City Culture and Art Future&nbsp;<\/em>Award, \u00een 2019, la Paris, a c\u00e2\u0219tigat locul al III-lea la Concursul International de pian&nbsp;<em>Concours Musical de France<\/em>, iar \u00een 2023&nbsp;a fost laureat\u0103 a concursului&nbsp;<em>Okayama Online Music<\/em>&nbsp;pentru interpretarea la&nbsp;<em>Senzonsh<\/em><em>\u014d<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Talentul ei artistic \u015fi creativitatea sunt exprimate \u015fi prin intermediul fotografiei \u015fi picturii, expun\u00e2nd&nbsp;la prestigiosul&nbsp;<em>Mitsuo Tsujimoto&#8217;s photo studio<\/em>&nbsp; din Kyoto, \u00een 2020 \u0219i 2021, ob\u021bin\u00e2nd locul al II-lea \u0219i premiul&nbsp;<em>Re Life Literary<\/em>&nbsp;la categoria de povestiri scurte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anul trecut, cu prilejul recitalului sus\u021binut la \u201eZilele Muzicale Carl Filtsch&#8221; \u00een Biserica Evanghelic\u0103 din Sebe\u0219, a interpretat compozi\u021biile lui Carl Filtsch \u015fi, \u00een premier\u0103 pentru ora\u0219ul nostru, c\u00e2teva compozi\u021bii ale fratelui mai mare al lui Carl, Joseph, fiind apreciat\u0103 de public.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chiyo Hagiwara \u015fi-a adus aportul la promovarea Sebe\u0219ului \u0219i a valorilor culturale ale ora\u0219ului la nivel interna\u021bional, din \u00eendep\u0103rtata Japonie \u0219i p\u00e2n\u0103 \u00een Europa Central\u0103, publicul iubitor de muzic\u0103 clasic\u0103 auzind povestea burgului s\u0103sesc \u0219i delect\u00e2ndu-se cu muzica compus\u0103 de micul nostru concet\u0103\u021bean.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen cadrul Festivalului Interna\u021bional \u201eLucian Blaga&#8221;, edi\u021bia a XLIV-a, pianistei Chiyo Hagiwara i se va decerna titlul de \u201eCet\u0103\u021bean de onoare&#8221;, pentru aceste merite culturale deosebite.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen ultimii ani, \u00een comunitatea select\u0103 a interpre\u021bilor de muzic\u0103 clasic\u0103 s-a impus, datorit\u0103 talentului \u015fi virtuozit\u0103\u021bii interpret\u0103rii, Chiyo Hagiwara. Pianista nipon\u0103 a reu\u0219it performan\u021ba de a \u00een\u021belege\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":111568,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"localitate":[25717],"class_list":["post-111567","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eveniment","localitate-sebes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111567"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111567\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-json\/wp\/v2\/media\/111568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111567"},{"taxonomy":"localitate","embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-json\/wp\/v2\/localitate?post=111567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}