{"id":114348,"date":"2024-10-13T13:42:41","date_gmt":"2024-10-13T10:42:41","guid":{"rendered":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/?p=114348"},"modified":"2024-10-13T13:42:43","modified_gmt":"2024-10-13T10:42:43","slug":"luni-ora-1700-creatie-si-traduceri-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-din-alba-iulia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/luni-ora-1700-creatie-si-traduceri-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-din-alba-iulia\/","title":{"rendered":"Luni, ora 17:00 &#8222;Crea\u021bie \u0219i traduceri&#8221; la atelierul de traduceri al Bibliotecii Jude\u021bene din Alba Iulia"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Luni, 14 octombrie 2024, la sala de lectur\u0103 a Bibliotecii Jude\u021bene \u201eLucian Blaga\u201d Alba va g\u0103zdui o nou\u0103 activitate din cadrul proiectului 3.25 Atelier de traduceri. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proiectul are ca scop promovarea culturii scrise la nivel interna\u021bional \u0219i a fost g\u00e2ndit s\u0103 se desf\u0103\u0219oare sub forma unor ateliere de traduceri \u0219i retroversiuni, \u00een colaborare cu unul sau mai mul\u021bi parteneri.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Atelierul de traduceri va debuta la ora 17:00 cu prezentarea unui fond tematic de carte, urmat\u0103 de expunerea unor modele moderne \u0219i tradi\u021bionale de traducere.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Se vor aduce argumente pro \u0219i contra traducerii prin intermediul inteligen\u021bei artificiale \u0219i a traducerii cu ajutorul cuno\u0219tin\u021belor umane. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Metodele vor fi exemplificate practic prin exerci\u021bii de traducere \u0219i retroversiuni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proiectul este organizat de Consiliul Jude\u021bean Alba \u0219i Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eLucian Blaga\u201d Alba \u0219i este coordonat de bibliotecarele Ana-Maria Pienar, Amelia Groza \u0219i Giulia Barta.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"905\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/1000015339-905x1280.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-114349\" srcset=\"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/1000015339-905x1280.jpg 905w, https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/1000015339-452x640.jpg 452w, https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/1000015339-106x150.jpg 106w, https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/1000015339-768x1087.jpg 768w, https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/1000015339.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 905px) 100vw, 905px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Luni, 14 octombrie 2024, la sala de lectur\u0103 a Bibliotecii Jude\u021bene \u201eLucian Blaga\u201d Alba va g\u0103zdui o nou\u0103 activitate din cadrul proiectului 3.25 Atelier de traduceri. Proiectul are\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":114349,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2039,4,2034,16344],"tags":[25080,2113],"localitate":[25714],"class_list":["post-114348","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educatie","category-eveniment","category-social","category-urbea-mea","tag-atelier-de-traduceri","tag-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba","localitate-alba-iulia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114348"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114348\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114348"},{"taxonomy":"localitate","embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/alba\/wp-json\/wp\/v2\/localitate?post=114348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}