{"id":116233,"date":"2025-02-05T11:54:33","date_gmt":"2025-02-05T09:54:33","guid":{"rendered":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/?p=116233"},"modified":"2025-02-05T11:54:34","modified_gmt":"2025-02-05T09:54:34","slug":"18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\/","title":{"rendered":"18 februarie, ora 17:00 Atelier de traduceri cu tema „Melodii f\u0103r\u0103 frontiere”, la Biblioteca Jude\u021bean\u0103 „Lucian Blaga” Alba Iulia"},"content":{"rendered":"\n

\u00cencep\u00e2nd cu anul 2022, Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eLucian Blaga\u201d Alba a pus \u00een practic\u0103 proiectul 3.35 Atelier de traduceri, care urm\u0103re\u0219te s\u0103 promoveze cultura scris\u0103, la nivel interna\u021bional, prin intermediul traducerilor unor crea\u021bii literare. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Produsul final al proiectului este un volum antologic care cuprinde toate traducerile realizate \u00eentr-un an calendaristic, volum care este trimis \u00een bibliotecile din \u021bar\u0103 \u0219i din str\u0103in\u0103tate.<\/p>\n\n\n\n

Mar\u021bi, 18 februarie 2025, de la ora 17:00, va avea loc prima activitate din anul acesta a proiectului 3.35 Atelier de traduceri, av\u00e2nd tema \u201eMelodii f\u0103r\u0103 frontiere\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen cadrul activit\u0103\u021bii se va discuta liber, pe baza unui exemplu clasic de traducere a versurilor unui c\u00e2ntec, fiind ales \u00een acest scop c\u00e2ntecul \u201eHai acas\u0103\u201d al regretatului Gil Dobric\u0103, solist vocal rom\u00e2n de muzic\u0103 pop-rock, soul \u0219i rhythm and blues. <\/p>\n\n\n\n

\u00cen cadrul rubricii \u201eAdev\u0103r sau provocare?\u201d se vor transcrie \u0219i se vor identifica elemente ce pot constitui o provocare, din versurile c\u00e2ntecului \u201eAll of Me\u201d, al c\u00e2nt\u0103re\u021bului, textierului \u0219i actorului american John Roger Stephens, cunoscut sub numele de scen\u0103 John Legend. <\/p>\n\n\n\n

Activitatea se va \u00eencheia cu un concurs de traducere \u0219i cu prezentarea unor c\u0103r\u021bi reprezentative din domeniul muzical, aflate \u00een colec\u021bia bibliotecii. <\/p>\n\n\n\n

Proiectul 3.35 Atelier de traduceri este organizat de Consiliul Jude\u021bean Alba \u0219i de Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eLucian Blaga\u201d Alba \u0219i este deschis tuturor celor ce doresc s\u0103-\u0219i completeze cuno\u0219tin\u021bele de limbi str\u0103ine \u0219i s\u0103 deprind\u0103 tehnici noi de traducere.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cencep\u00e2nd cu anul 2022, Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eLucian Blaga\u201d Alba a pus \u00een practic\u0103 proiectul 3.35 Atelier de traduceri, care urm\u0103re\u0219te s\u0103 promoveze cultura scris\u0103, la nivel interna\u021bional, prin intermediul traducerilor unor crea\u021bii literare. Produsul final al proiectului este un volum antologic care cuprinde toate traducerile realizate \u00eentr-un an calendaristic, volum care este trimis \u00een bibliotecile …<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":116234,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4,2034,1,16344],"tags":[25080,2113],"class_list":["post-116233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eveniment","category-social","category-stiri-urbane","category-urbea-mea","tag-atelier-de-traduceri","tag-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba"],"yoast_head":"\n18 februarie, ora 17:00 Atelier de traduceri cu tema "Melodii f\u0103r\u0103 frontiere", la Biblioteca Jude\u021bean\u0103 "Lucian Blaga" Alba Iulia - Revista Urbea Mea - Revista de Alba<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00cencep\u00e2nd cu anul 2022, Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eLucian Blaga\u201d Alba a pus \u00een practic\u0103 proiectul 3.35 Atelier de traduceri, care urm\u0103re\u0219te s\u0103 promoveze cultura\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"18 februarie, ora 17:00 Atelier de traduceri cu tema "Melodii f\u0103r\u0103 frontiere", la Biblioteca Jude\u021bean\u0103 "Lucian Blaga" Alba Iulia - Revista Urbea Mea - Revista de Alba\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u00cencep\u00e2nd cu anul 2022, Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eLucian Blaga\u201d Alba a pus \u00een practic\u0103 proiectul 3.35 Atelier de traduceri, care urm\u0103re\u0219te s\u0103 promoveze cultura\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1000028202.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@urbeameaweb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@urbeameaweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Giurca Sorin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5db3854ac38c1cc9f0ab4092d6a20f02\"},\"headline\":\"18 februarie, ora 17:00 Atelier de traduceri cu tema „Melodii f\u0103r\u0103 frontiere”, la Biblioteca Jude\u021bean\u0103 „Lucian Blaga” Alba Iulia\",\"datePublished\":\"2025-02-05T09:54:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-05T09:54:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\\\/\"},\"wordCount\":271,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/1000028202.jpg\",\"keywords\":[\"Atelier de traduceri\",\"Biblioteca Jude\u0163ean\u0103 \u201cLucian Blaga\u201d Alba\"],\"articleSection\":[\"Evenimente\",\"Social\",\"\u015etiri Urbane\",\"Urbea Mea\"],\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\\\/\",\"name\":\"18 februarie, ora 17:00 Atelier de traduceri cu tema \\\"Melodii f\u0103r\u0103 frontiere\\\", la Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \\\"Lucian Blaga\\\" Alba Iulia - Revista Urbea Mea - Revista de Alba\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/1000028202.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-05T09:54:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-05T09:54:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5db3854ac38c1cc9f0ab4092d6a20f02\"},\"description\":\"\u00cencep\u00e2nd cu anul 2022, Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eLucian Blaga\u201d Alba a pus \u00een practic\u0103 proiectul 3.35 Atelier de traduceri, care urm\u0103re\u0219te s\u0103 promoveze cultura\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/1000028202.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/1000028202.jpg\",\"width\":1080,\"height\":764},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"18 februarie, ora 17:00 Atelier de traduceri cu tema „Melodii f\u0103r\u0103 frontiere”, la Biblioteca Jude\u021bean\u0103 „Lucian Blaga” Alba Iulia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/\",\"name\":\"Revista Urbea Mea, Stiri urbane\",\"description\":\"Evenimente \u0219i \u0219tiri din Alba Iulia, Sebe\u0219, Aiud, Blaj\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5db3854ac38c1cc9f0ab4092d6a20f02\",\"name\":\"Giurca Sorin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/120f6fcae7b3b47a7730cb9943f612f4909f68ac5284b5f40ac1c4615fd70576?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/120f6fcae7b3b47a7730cb9943f612f4909f68ac5284b5f40ac1c4615fd70576?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/120f6fcae7b3b47a7730cb9943f612f4909f68ac5284b5f40ac1c4615fd70576?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Giurca Sorin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/author\\\/sorin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"18 februarie, ora 17:00 Atelier de traduceri cu tema \"Melodii f\u0103r\u0103 frontiere\", la Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \"Lucian Blaga\" Alba Iulia - Revista Urbea Mea - Revista de Alba","description":"\u00cencep\u00e2nd cu anul 2022, Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eLucian Blaga\u201d Alba a pus \u00een practic\u0103 proiectul 3.35 Atelier de traduceri, care urm\u0103re\u0219te s\u0103 promoveze cultura","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"18 februarie, ora 17:00 Atelier de traduceri cu tema \"Melodii f\u0103r\u0103 frontiere\", la Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \"Lucian Blaga\" Alba Iulia - Revista Urbea Mea - Revista de Alba","twitter_description":"\u00cencep\u00e2nd cu anul 2022, Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eLucian Blaga\u201d Alba a pus \u00een practic\u0103 proiectul 3.35 Atelier de traduceri, care urm\u0103re\u0219te s\u0103 promoveze cultura","twitter_image":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1000028202.jpg","twitter_creator":"@urbeameaweb","twitter_site":"@urbeameaweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\/"},"author":{"name":"Giurca Sorin","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/#\/schema\/person\/5db3854ac38c1cc9f0ab4092d6a20f02"},"headline":"18 februarie, ora 17:00 Atelier de traduceri cu tema „Melodii f\u0103r\u0103 frontiere”, la Biblioteca Jude\u021bean\u0103 „Lucian Blaga” Alba Iulia","datePublished":"2025-02-05T09:54:33+00:00","dateModified":"2025-02-05T09:54:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\/"},"wordCount":271,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1000028202.jpg","keywords":["Atelier de traduceri","Biblioteca Jude\u0163ean\u0103 \u201cLucian Blaga\u201d Alba"],"articleSection":["Evenimente","Social","\u015etiri Urbane","Urbea Mea"],"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\/","url":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\/","name":"18 februarie, ora 17:00 Atelier de traduceri cu tema \"Melodii f\u0103r\u0103 frontiere\", la Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \"Lucian Blaga\" Alba Iulia - Revista Urbea Mea - Revista de Alba","isPartOf":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1000028202.jpg","datePublished":"2025-02-05T09:54:33+00:00","dateModified":"2025-02-05T09:54:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/#\/schema\/person\/5db3854ac38c1cc9f0ab4092d6a20f02"},"description":"\u00cencep\u00e2nd cu anul 2022, Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eLucian Blaga\u201d Alba a pus \u00een practic\u0103 proiectul 3.35 Atelier de traduceri, care urm\u0103re\u0219te s\u0103 promoveze cultura","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\/#primaryimage","url":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1000028202.jpg","contentUrl":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1000028202.jpg","width":1080,"height":764},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/18-februarie-ora-1700-atelier-de-traduceri-cu-tema-melodii-fara-frontiere-la-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba-iulia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"18 februarie, ora 17:00 Atelier de traduceri cu tema „Melodii f\u0103r\u0103 frontiere”, la Biblioteca Jude\u021bean\u0103 „Lucian Blaga” Alba Iulia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/#website","url":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/","name":"Revista Urbea Mea, Stiri urbane","description":"Evenimente \u0219i \u0219tiri din Alba Iulia, Sebe\u0219, Aiud, Blaj","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/#\/schema\/person\/5db3854ac38c1cc9f0ab4092d6a20f02","name":"Giurca Sorin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/120f6fcae7b3b47a7730cb9943f612f4909f68ac5284b5f40ac1c4615fd70576?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/120f6fcae7b3b47a7730cb9943f612f4909f68ac5284b5f40ac1c4615fd70576?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/120f6fcae7b3b47a7730cb9943f612f4909f68ac5284b5f40ac1c4615fd70576?s=96&d=mm&r=g","caption":"Giurca Sorin"},"url":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/author\/sorin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116233"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116235,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116233\/revisions\/116235"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}