{"id":117006,"date":"2025-04-02T20:22:52","date_gmt":"2025-04-02T17:22:52","guid":{"rendered":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/?p=117006"},"modified":"2025-04-02T20:22:54","modified_gmt":"2025-04-02T17:22:54","slug":"transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\/","title":{"rendered":"Transcrea\u021bie, tema lunii aprilie la atelierul de traduceri al Bibliotecii Jude\u021bene &#8222;Lucian Blaga&#8221; Alba"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dup\u0103 succesul ob\u021binut cu apari\u021bia antologiei de poezii traduse \u00een limba francez\u0103, \u201ePe \u021b\u0103rmul poeziei\u201d, antologie ce poate fi \u00eemprumutat\u0103 de la Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eLucian Blaga\u201d Alba, atelierul de traduceri \u00ee\u0219i continu\u0103 activitatea \u0219i \u00een acest an, cu speran\u021ba ca la finalul anului s\u0103 ne bucur\u0103m de un nou volum de traduceri realizat \u00een cadrul proiectului 3.35 Atelier de traduceri.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen luna aprilie, organizatorii proiectului, Consiliul Jude\u021bean Alba \u0219i Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eLucian Blaga\u201d Alba, au ales ca tem\u0103 \u201eTranscrea\u021bia\u201d, ceea ce presupune traducerea unui text liric \u00eentr-o alt\u0103 limb\u0103. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La aceast\u0103 edi\u021bie a atelierului va fi tradus din rom\u00e2n\u0103 \u00een englez\u0103  textul \u201eO fat\u0103 c-o chitar\u0103\u201d, al tinerei interprete din Alba Iulia, Daria Popa.Atelierul de traduceri va avea loc vineri, 4 aprilie \u0219i debuta la ora 14:00, la sala de lectur\u0103 a Bibliotecii Jude\u021bene \u201eLucian Blaga\u201d Alba, cu prezentarea fondului tematic de carte \u0219i a temei \u00eent\u00e2lnirii. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen continuare, coordonatoarea atelierului, bibliotecara Amelia Groza, va explica etapele traducerii unui text \u0219i va prezenta fazele prin care trece acel text de la varianta \u00een limba rom\u00e2n\u0103 p\u00e2n\u0103 la varianta final\u0103 \u00een limba englez\u0103. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru fixarea cuno\u0219tin\u021belor dob\u00e2ndite, cei prezen\u021bi sunt invita\u021bi s\u0103 aranjeze \u00een ordine diferitele faze ale unui text deja tradus. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La finalul activit\u0103\u021bii va fi tradus \u00een limba englez\u0103 textul c\u00e2ntecului \u201eO fat\u0103 c-o chitar\u0103\u201d \u0219i vor fi anun\u021ba\u021bi c\u00e2\u0219tig\u0103torii concursului lansat \u00een atelierul precedent.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1080\" height=\"764\" src=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1000033243.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-117007\" srcset=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1000033243.jpg 1080w, https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1000033243-640x453.jpg 640w, https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1000033243-150x106.jpg 150w, https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1000033243-768x543.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dup\u0103 succesul ob\u021binut cu apari\u021bia antologiei de poezii traduse \u00een limba francez\u0103, \u201ePe \u021b\u0103rmul poeziei\u201d, antologie ce poate fi \u00eemprumutat\u0103 de la Biblioteca Jude\u021bean\u0103 \u201eLucian Blaga\u201d Alba, atelierul de traduceri \u00ee\u0219i continu\u0103 activitatea \u0219i \u00een acest an, cu speran\u021ba ca la finalul anului s\u0103 ne bucur\u0103m de un nou volum de traduceri realizat \u00een cadrul &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":117007,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[2038,4,8857,2034,1,16344],"tags":[25270,2113],"class_list":["post-117006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-eveniment","category-istorie","category-social","category-stiri-urbane","category-urbea-mea","tag-atelierul-de-traduceri","tag-biblioteca-judeteana-lucian-blaga-alba"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Transcrea\u021bie, tema lunii aprilie la atelierul de traduceri al Bibliotecii Jude\u021bene &quot;Lucian Blaga&quot; Alba - Revista Urbea Mea - Revista de Alba<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dup\u0103 succesul ob\u021binut cu apari\u021bia antologiei de poezii traduse \u00een limba francez\u0103, \u201ePe \u021b\u0103rmul poeziei\u201d, antologie ce poate fi \u00eemprumutat\u0103 de la Biblioteca\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Transcrea\u021bie, tema lunii aprilie la atelierul de traduceri al Bibliotecii Jude\u021bene &quot;Lucian Blaga&quot; Alba - Revista Urbea Mea - Revista de Alba\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Dup\u0103 succesul ob\u021binut cu apari\u021bia antologiei de poezii traduse \u00een limba francez\u0103, \u201ePe \u021b\u0103rmul poeziei\u201d, antologie ce poate fi \u00eemprumutat\u0103 de la Biblioteca\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1000033243.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@urbeameaweb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@urbeameaweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Giurca Sorin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5db3854ac38c1cc9f0ab4092d6a20f02\"},\"headline\":\"Transcrea\u021bie, tema lunii aprilie la atelierul de traduceri al Bibliotecii Jude\u021bene &#8222;Lucian Blaga&#8221; Alba\",\"datePublished\":\"2025-04-02T17:22:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-02T17:22:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\\\/\"},\"wordCount\":265,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/1000033243.jpg\",\"keywords\":[\"Atelierul de traduceri\",\"Biblioteca Jude\u0163ean\u0103 \u201cLucian Blaga\u201d Alba\"],\"articleSection\":[\"Cultur\u0103\",\"Evenimente\",\"Istorie\",\"Social\",\"\u015etiri Urbane\",\"Urbea Mea\"],\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\\\/\",\"name\":\"Transcrea\u021bie, tema lunii aprilie la atelierul de traduceri al Bibliotecii Jude\u021bene \\\"Lucian Blaga\\\" Alba - Revista Urbea Mea - Revista de Alba\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/1000033243.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-02T17:22:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-02T17:22:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5db3854ac38c1cc9f0ab4092d6a20f02\"},\"description\":\"Dup\u0103 succesul ob\u021binut cu apari\u021bia antologiei de poezii traduse \u00een limba francez\u0103, \u201ePe \u021b\u0103rmul poeziei\u201d, antologie ce poate fi \u00eemprumutat\u0103 de la Biblioteca\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/1000033243.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/1000033243.jpg\",\"width\":1080,\"height\":764},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transcrea\u021bie, tema lunii aprilie la atelierul de traduceri al Bibliotecii Jude\u021bene &#8222;Lucian Blaga&#8221; Alba\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/\",\"name\":\"Revista Urbea Mea, Stiri urbane\",\"description\":\"Evenimente \u0219i \u0219tiri din Alba Iulia, Sebe\u0219, Aiud, Blaj\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5db3854ac38c1cc9f0ab4092d6a20f02\",\"name\":\"Giurca Sorin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/120f6fcae7b3b47a7730cb9943f612f4909f68ac5284b5f40ac1c4615fd70576?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/120f6fcae7b3b47a7730cb9943f612f4909f68ac5284b5f40ac1c4615fd70576?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/120f6fcae7b3b47a7730cb9943f612f4909f68ac5284b5f40ac1c4615fd70576?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Giurca Sorin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/author\\\/sorin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transcrea\u021bie, tema lunii aprilie la atelierul de traduceri al Bibliotecii Jude\u021bene \"Lucian Blaga\" Alba - Revista Urbea Mea - Revista de Alba","description":"Dup\u0103 succesul ob\u021binut cu apari\u021bia antologiei de poezii traduse \u00een limba francez\u0103, \u201ePe \u021b\u0103rmul poeziei\u201d, antologie ce poate fi \u00eemprumutat\u0103 de la Biblioteca","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Transcrea\u021bie, tema lunii aprilie la atelierul de traduceri al Bibliotecii Jude\u021bene \"Lucian Blaga\" Alba - Revista Urbea Mea - Revista de Alba","twitter_description":"Dup\u0103 succesul ob\u021binut cu apari\u021bia antologiei de poezii traduse \u00een limba francez\u0103, \u201ePe \u021b\u0103rmul poeziei\u201d, antologie ce poate fi \u00eemprumutat\u0103 de la Biblioteca","twitter_image":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1000033243.jpg","twitter_creator":"@urbeameaweb","twitter_site":"@urbeameaweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\/"},"author":{"name":"Giurca Sorin","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/#\/schema\/person\/5db3854ac38c1cc9f0ab4092d6a20f02"},"headline":"Transcrea\u021bie, tema lunii aprilie la atelierul de traduceri al Bibliotecii Jude\u021bene &#8222;Lucian Blaga&#8221; Alba","datePublished":"2025-04-02T17:22:52+00:00","dateModified":"2025-04-02T17:22:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\/"},"wordCount":265,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1000033243.jpg","keywords":["Atelierul de traduceri","Biblioteca Jude\u0163ean\u0103 \u201cLucian Blaga\u201d Alba"],"articleSection":["Cultur\u0103","Evenimente","Istorie","Social","\u015etiri Urbane","Urbea Mea"],"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\/","url":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\/","name":"Transcrea\u021bie, tema lunii aprilie la atelierul de traduceri al Bibliotecii Jude\u021bene \"Lucian Blaga\" Alba - Revista Urbea Mea - Revista de Alba","isPartOf":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1000033243.jpg","datePublished":"2025-04-02T17:22:52+00:00","dateModified":"2025-04-02T17:22:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/#\/schema\/person\/5db3854ac38c1cc9f0ab4092d6a20f02"},"description":"Dup\u0103 succesul ob\u021binut cu apari\u021bia antologiei de poezii traduse \u00een limba francez\u0103, \u201ePe \u021b\u0103rmul poeziei\u201d, antologie ce poate fi \u00eemprumutat\u0103 de la Biblioteca","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\/#primaryimage","url":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1000033243.jpg","contentUrl":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1000033243.jpg","width":1080,"height":764},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/transcreatie-tema-lunii-aprilie-la-atelierul-de-traduceri-al-bibliotecii-judetene-lucian-blaga-alba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transcrea\u021bie, tema lunii aprilie la atelierul de traduceri al Bibliotecii Jude\u021bene &#8222;Lucian Blaga&#8221; Alba"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/#website","url":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/","name":"Revista Urbea Mea, Stiri urbane","description":"Evenimente \u0219i \u0219tiri din Alba Iulia, Sebe\u0219, Aiud, Blaj","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/#\/schema\/person\/5db3854ac38c1cc9f0ab4092d6a20f02","name":"Giurca Sorin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/120f6fcae7b3b47a7730cb9943f612f4909f68ac5284b5f40ac1c4615fd70576?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/120f6fcae7b3b47a7730cb9943f612f4909f68ac5284b5f40ac1c4615fd70576?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/120f6fcae7b3b47a7730cb9943f612f4909f68ac5284b5f40ac1c4615fd70576?s=96&d=mm&r=g","caption":"Giurca Sorin"},"url":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/author\/sorin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117006"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":117008,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117006\/revisions\/117008"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}