{"id":123847,"date":"2026-10-04T15:06:13","date_gmt":"2026-10-04T12:06:13","guid":{"rendered":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/?p=123847"},"modified":"2026-10-04T15:06:15","modified_gmt":"2026-10-04T12:06:15","slug":"intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\/","title":{"rendered":"\u00cent\u00e2lnire multicultural\u0103 cu Jean Poncet, traduc\u0103torul integralei lirici lui Lucian Blaga \u00een limba francez\u0103"},"content":{"rendered":"\n

Vineri, 2 octombrie 2026, \u00een Aula Prim\u0103riei Municipiului Sebe\u0219 s-a desf\u0103\u0219urat o \u00eent\u00e2lnire cultural\u0103 cu traduc\u0103torul integralei liricii lui Lucian Blaga \u00een limba francez\u0103, Jean Poncet. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00cen public s-au remarcat elevi ai Colegiului Na\u021bional \u201eLucian Blaga\u201d Sebe\u0219 \u0219i ai Liceului Tehnologic Sebe\u0219, membri ai Cenaclului Literar \u201eLucian Blaga\u201d, profesori, persoane interesate de opera blagian\u0103 \u0219i de evenimentele culturale locale. <\/p>\n\n\n\n

Viceprimarul Municipiului Sebe\u0219, Dorin Albu, i-a \u00eenm\u00e2nat lui Jean Poncet o plachet\u0103, \u00een semn de recuno\u0219tin\u021b\u0103 pentru activitatea sa de diploma\u021bie cultural\u0103 \u0219i pentru efortul de a-l face cunoscut pe Lucian Blaga \u00een spa\u021biul francofon. <\/p>\n\n\n\n

Au fost prezentate primele patru volume de poezie traduse de Jean Poncet \u0219i publicate la Editura \u0218coala Ardelean\u0103 din Cluj-Napoca \u0219i Jacques Andr\u00e9 \u00c9diteur din Lyon: \u201ePoemele luminii\u201d, \u201ePa\u0219ii profetului\u201d, \u201e\u00cen mare trecere\u201d, \u201eLauda somnului\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201eTraducerea operei lui Lucian Blaga \u00een limba francez\u0103 reprezint\u0103 una dintre direc\u021biile importante ale recept\u0103rii sale interna\u021bionale, contribuind la integrarea crea\u021biei blagiene \u00een circuitul cultural european. Complexitatea operei \u2013 care reune\u0219te poezie, dramaturgie, filosofie \u0219i eseistic\u0103 \u2013 a impus traduc\u0103torilor un efort deosebit de transpunere a unui limbaj profund metaforic \u0219i a unei g\u00e2ndiri originale.<\/p>\n\n\n\n

Cunosc\u00e2nd \u00eencerc\u0103rile \u0219i eforturile anterioare de transpunere a unor p\u0103r\u021bi ale operei blagiene \u00een spa\u021biul cultural francofon, afirm\u0103m c\u0103 domnul Jean Poncet a avut o contribu\u021bie ampl\u0103 \u0219i de durat\u0103 la promovarea poeziei lui Blaga \u00een armoniile limbii franceze, \u00eencep\u00e2nd cu anul 1997, iar \u00een acest context \u00eel men\u021bion\u0103m \u0219i pe domnul Horia B\u0103descu, un reprezentant al diploma\u021biei culturale rom\u00e2ne\u0219ti la Paris\u201d, a transmis Centrul Cultural \u201eLucian Blaga\u201d, organizatorul evenimentului.<\/p>\n\n\n\n

Jean Poncet s-a n\u0103scut la 29 mai 1949, la Marsilia (Fran\u021ba), este poet, scriitor, traduc\u0103tor; a fost profesor de limba englez\u0103 la Universitatea din Grenoble, diplomat cultural \u00een mai multe state din Europa, Asia \u0219i Oceania. <\/p>\n\n\n\n

De asemenea, a fost ales membru de onoare al Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia. <\/p>\n\n\n\n

P\u00e2n\u0103 acum, traduc\u0103torul Jean Poncet a publicat o antologie de 75 de poezii din opera lui Lucian Blaga – \u201eC\u00e2ntecul p\u0103m\u00e2ntului \u0219i al stelelor\u201d, un capitol din romanul \u201eLuntrea lui Caron\u201d, precum \u0219i cele patru volume de poezii men\u021bionate. <\/p>\n\n\n\n

\u00cen anul 2020, \u00een contextul desf\u0103\u0219ur\u0103rii Festivalului \u201eLucian Blaga\u201d Sebe\u0219, edi\u021bia a XL-a (\u00een mediul online), Municipiul Sebe\u0219 a anun\u021bat acordarea titlului de cet\u0103\u021bean de onoare scriitorului \u0219i traduc\u0103torului francez Jean Poncet.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vineri, 2 octombrie 2026, \u00een Aula Prim\u0103riei Municipiului Sebe\u0219 s-a desf\u0103\u0219urat o \u00eent\u00e2lnire cultural\u0103 cu traduc\u0103torul integralei liricii lui Lucian Blaga \u00een limba francez\u0103, Jean Poncet. \u00cen public s-au remarcat elevi ai Colegiului Na\u021bional \u201eLucian Blaga\u201d Sebe\u0219 \u0219i ai Liceului Tehnologic Sebe\u0219, membri ai Cenaclului Literar \u201eLucian Blaga\u201d, profesori, persoane interesate de opera blagian\u0103 \u0219i …<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":123854,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[23926,2038,2039,4,2036,2034,1,16344],"tags":[25671,10858],"class_list":["post-123847","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualitate","category-cultura","category-educatie","category-eveniment","category-monden","category-social","category-stiri-urbane","category-urbea-mea","tag-jean-poncet","tag-lucian-blaga"],"yoast_head":"\n\u00cent\u00e2lnire multicultural\u0103 cu Jean Poncet, traduc\u0103torul integralei lirici lui Lucian Blaga \u00een limba francez\u0103 - Revista Urbea Mea - Revista de Alba<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vineri, 2 octombrie 2026, \u00een Aula Prim\u0103riei Municipiului Sebe\u0219 s-a desf\u0103\u0219urat o \u00eent\u00e2lnire cultural\u0103 cu traduc\u0103torul integralei liricii lui Lucian Blaga \u00een\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u00cent\u00e2lnire multicultural\u0103 cu Jean Poncet, traduc\u0103torul integralei lirici lui Lucian Blaga \u00een limba francez\u0103 - Revista Urbea Mea - Revista de Alba\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Vineri, 2 octombrie 2026, \u00een Aula Prim\u0103riei Municipiului Sebe\u0219 s-a desf\u0103\u0219urat o \u00eent\u00e2lnire cultural\u0103 cu traduc\u0103torul integralei liricii lui Lucian Blaga \u00een\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/9449.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@urbeameaweb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@urbeameaweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Giurca Sorin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5db3854ac38c1cc9f0ab4092d6a20f02\"},\"headline\":\"\u00cent\u00e2lnire multicultural\u0103 cu Jean Poncet, traduc\u0103torul integralei lirici lui Lucian Blaga \u00een limba francez\u0103\",\"datePublished\":\"2026-10-04T12:06:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-04T12:06:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\\\/\"},\"wordCount\":428,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/9449.jpg\",\"keywords\":[\"Jean Poncet\",\"lucian blaga\"],\"articleSection\":[\"Actualitate\",\"Cultur\u0103\",\"Educa\u021bie\",\"Evenimente\",\"Monden\",\"Social\",\"\u015etiri Urbane\",\"Urbea Mea\"],\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\\\/\",\"name\":\"\u00cent\u00e2lnire multicultural\u0103 cu Jean Poncet, traduc\u0103torul integralei lirici lui Lucian Blaga \u00een limba francez\u0103 - Revista Urbea Mea - Revista de Alba\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/9449.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-04T12:06:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-04T12:06:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5db3854ac38c1cc9f0ab4092d6a20f02\"},\"description\":\"Vineri, 2 octombrie 2026, \u00een Aula Prim\u0103riei Municipiului Sebe\u0219 s-a desf\u0103\u0219urat o \u00eent\u00e2lnire cultural\u0103 cu traduc\u0103torul integralei liricii lui Lucian Blaga \u00een\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/9449.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/9449.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00cent\u00e2lnire multicultural\u0103 cu Jean Poncet, traduc\u0103torul integralei lirici lui Lucian Blaga \u00een limba francez\u0103\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/\",\"name\":\"Revista Urbea Mea, Stiri urbane\",\"description\":\"Evenimente \u0219i \u0219tiri din Alba Iulia, Sebe\u0219, Aiud, Blaj\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5db3854ac38c1cc9f0ab4092d6a20f02\",\"name\":\"Giurca Sorin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/120f6fcae7b3b47a7730cb9943f612f4909f68ac5284b5f40ac1c4615fd70576?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/120f6fcae7b3b47a7730cb9943f612f4909f68ac5284b5f40ac1c4615fd70576?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/120f6fcae7b3b47a7730cb9943f612f4909f68ac5284b5f40ac1c4615fd70576?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Giurca Sorin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/author\\\/sorin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00cent\u00e2lnire multicultural\u0103 cu Jean Poncet, traduc\u0103torul integralei lirici lui Lucian Blaga \u00een limba francez\u0103 - Revista Urbea Mea - Revista de Alba","description":"Vineri, 2 octombrie 2026, \u00een Aula Prim\u0103riei Municipiului Sebe\u0219 s-a desf\u0103\u0219urat o \u00eent\u00e2lnire cultural\u0103 cu traduc\u0103torul integralei liricii lui Lucian Blaga \u00een","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\u00cent\u00e2lnire multicultural\u0103 cu Jean Poncet, traduc\u0103torul integralei lirici lui Lucian Blaga \u00een limba francez\u0103 - Revista Urbea Mea - Revista de Alba","twitter_description":"Vineri, 2 octombrie 2026, \u00een Aula Prim\u0103riei Municipiului Sebe\u0219 s-a desf\u0103\u0219urat o \u00eent\u00e2lnire cultural\u0103 cu traduc\u0103torul integralei liricii lui Lucian Blaga \u00een","twitter_image":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/9449.jpg","twitter_creator":"@urbeameaweb","twitter_site":"@urbeameaweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\/"},"author":{"name":"Giurca Sorin","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/#\/schema\/person\/5db3854ac38c1cc9f0ab4092d6a20f02"},"headline":"\u00cent\u00e2lnire multicultural\u0103 cu Jean Poncet, traduc\u0103torul integralei lirici lui Lucian Blaga \u00een limba francez\u0103","datePublished":"2026-10-04T12:06:13+00:00","dateModified":"2026-10-04T12:06:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\/"},"wordCount":428,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/9449.jpg","keywords":["Jean Poncet","lucian blaga"],"articleSection":["Actualitate","Cultur\u0103","Educa\u021bie","Evenimente","Monden","Social","\u015etiri Urbane","Urbea Mea"],"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\/","url":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\/","name":"\u00cent\u00e2lnire multicultural\u0103 cu Jean Poncet, traduc\u0103torul integralei lirici lui Lucian Blaga \u00een limba francez\u0103 - Revista Urbea Mea - Revista de Alba","isPartOf":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/9449.jpg","datePublished":"2026-10-04T12:06:13+00:00","dateModified":"2026-10-04T12:06:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/#\/schema\/person\/5db3854ac38c1cc9f0ab4092d6a20f02"},"description":"Vineri, 2 octombrie 2026, \u00een Aula Prim\u0103riei Municipiului Sebe\u0219 s-a desf\u0103\u0219urat o \u00eent\u00e2lnire cultural\u0103 cu traduc\u0103torul integralei liricii lui Lucian Blaga \u00een","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\/#primaryimage","url":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/9449.jpg","contentUrl":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/9449.jpg","width":2048,"height":1365},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/intalnire-multiculturala-cu-jean-poncet-traducatorul-integralei-lirici-lui-lucian-blaga-in-limba-franceza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00cent\u00e2lnire multicultural\u0103 cu Jean Poncet, traduc\u0103torul integralei lirici lui Lucian Blaga \u00een limba francez\u0103"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/#website","url":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/","name":"Revista Urbea Mea, Stiri urbane","description":"Evenimente \u0219i \u0219tiri din Alba Iulia, Sebe\u0219, Aiud, Blaj","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/#\/schema\/person\/5db3854ac38c1cc9f0ab4092d6a20f02","name":"Giurca Sorin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/120f6fcae7b3b47a7730cb9943f612f4909f68ac5284b5f40ac1c4615fd70576?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/120f6fcae7b3b47a7730cb9943f612f4909f68ac5284b5f40ac1c4615fd70576?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/120f6fcae7b3b47a7730cb9943f612f4909f68ac5284b5f40ac1c4615fd70576?s=96&d=mm&r=g","caption":"Giurca Sorin"},"url":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/author\/sorin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123847"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123856,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123847\/revisions\/123856"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}