{"id":73160,"date":"2019-03-18T15:14:51","date_gmt":"2019-03-18T13:14:51","guid":{"rendered":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/?p=73160"},"modified":"2019-03-23T09:09:35","modified_gmt":"2019-03-23T07:09:35","slug":"foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\/","title":{"rendered":"FOTO: Traduc\u0103toarea aiudean\u0103 Marcela H\u0103d\u0103rig prezent\u0103 la \u201eLIVRE PARIS&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Traduc\u0103toarea Marcela H\u0103d\u0103rig a fost invitat\u0103 la T\u00e2rgul Interna\u021bional de Carte de la Paris\/\u201eLIVRE PARIS&#8221;, edi\u021bia a 39-a, martie 2019, cu versiunea \u00een limba francez\u0103 a volumului semnat de Doina Uricariu: &#8222;Le livre de verre&#8221; (Cartea de stricl\u0103), ap\u0103rut la Editura Vinea, 2019. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>O carte remarcabil\u0103 apreciat\u0103 pentru valoarea sa (volumul a beneficiat \u015fi de o traducere \u00een limba englez\u0103) \u015fi pentru reu\u015fita Editurii Vinea, din Bucuresti, de a oferi cititorilor cartea ca obiect de art\u0103. Beneficiind de prefa\u0163\u0103 semnat\u0103 de Al Paleologu, cartea tradus\u0103 de Marcela H\u0103d\u0103rig \u00een limba francez\u0103 este inclus\u0103 \u00een colec\u0163ia Editurii Vinea: &#8222;Bucarest-Paris, huit livres de po\u00e9sie pour la France&#8221;, seria 2019. <\/p>\n\n\n\n<p>Colec\u0163ia cuprinde importante nume ale literaturii rom\u00e2ne: Nichita St\u0103nescu, &nbsp;Miron Kiropol \u0219i Tudor Banu\u0219 (Paris), Ion Pop (Cluj), \u0218erban Foar\u021b\u0103 (Timi\u0219oara), Doina Uricariu (New York), Lucian Vasilescu (Bucure\u0219ti), Liviu Antonesei (Ia\u0219i), Robert \u0218erban (Timi\u015foara) Maria \u0218leahti\u021bchi \u0219i Mircea V. Ciobanu (Chi\u0219in\u0103u). Volume traduse de Marcela H\u0103d\u0103rig (selectiv):<\/p>\n\n\n\n<p>Aurel Pantea \u2013 Blanca, fragments des notes d&#8217;un ressentimentaire (I): une prose, traduction en fran\u00e7ais Marcela H\u0103d\u0103rig, pr\u00e9face: Rodica Gabriela Chira, postface: Sonia Elvireanu, couverture: Ana Pantea, Editura Grinta, Cluj Napoca, 2017. Collection: Traductions contemporaines. Coordinateur: Ioan H\u0103d\u0103rig.<\/p>\n\n\n\n<p>Michel Talon &#8211; \u00c9motion \/ Emo\u0163ie, \u00e9dition bilingue fran\u00e7aise \u2013 roumaine, edi\u0163ie bilingv\u0103 francez\u0103 \u2013 rom\u00e2n\u0103, traduction en roumain \/ traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103: Marcela H\u0103d\u0103rig, couverture et graphique \/ coperta \u0219i grafica: Andrei Bako, Editura Grinta, Cluj-Napoca 2018. Collection: Traductions contemporaines. Coordinateur: Ioan H\u0103d\u0103rig.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8222;Po\u00e8mes \u00e9gar\u00e9s d&#8217;un autre si\u00e8cle \/ Poeme r\u0103t\u0103cite din alt secol&#8221;: 20 po\u00e8tes contemporains. Floril\u00e8ge de po\u00e9sie roumaine r\u00e9alis\u00e9 par Ioan H\u0103d\u0103rig. Traduction en fran\u00e7ais par Marcela H\u0103d\u0103rig. Dessins de \u0218tefan Balog. Editura Napoca Star, 2015.<\/p>\n\n\n\n<p>Ioan H\u0103d\u0103rig &#8211; Poemul t\u0103cerii \/ po\u00e8me du silence, Editura Altip, 2013.Aiudul a ini\u0163iat, prin Centrul Cultural Liviu Rebreanu Aiud \u015fi Funda\u0163ia Inter Art Aiud, un important atelier de traducere a literaturii contemporane. <\/p>\n\n\n\n<p>Proiectele \u00een limba francez\u0103 au beneficiat de sus\u0163inerea Asocia\u0163iei \u00c9change et Partage Transilvania. In cadrul proiectului au fost realizate \u015fi traducerile din limba englez\u0103 semnate de poeta Casandra Ioan. <\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen fotografie: Doina Uricariu, Marcela H\u0103d\u0103rig, Ion Pop, Nicolae Tzone, Sorin Barbul, Robert \u0218erban, Lucian Vasilescu. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/a-2-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/a-2-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73161\" data-link=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/?attachment_id=73161\" class=\"wp-image-73161\" srcset=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/a-2-1.jpg 960w, https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/a-2-1-150x113.jpg 150w, https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/a-2-1-640x480.jpg 640w, https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/a-2-1-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/a-3-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/a-3-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73162\" data-link=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/?attachment_id=73162\" class=\"wp-image-73162\" srcset=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/a-3-1.jpg 960w, https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/a-3-1-150x113.jpg 150w, https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/a-3-1-640x480.jpg 640w, https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/a-3-1-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/b-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/b-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73163\" data-link=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/?attachment_id=73163\" class=\"wp-image-73163\" srcset=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/b-1.jpg 960w, https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/b-1-150x113.jpg 150w, https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/b-1-640x480.jpg 640w, https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/b-1-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/b.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"720\" src=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/b.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73164\" data-link=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/?attachment_id=73164\" class=\"wp-image-73164\" srcset=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/b.jpg 960w, https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/b-150x113.jpg 150w, https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/b-640x480.jpg 640w, https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/b-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/hadarig3-1174x1280.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1174\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/hadarig3-1174x1280.jpg\" alt=\"\" data-id=\"73165\" data-link=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/?attachment_id=73165\" class=\"wp-image-73165\" srcset=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/hadarig3-1174x1280.jpg 1174w, https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/hadarig3-138x150.jpg 138w, https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/hadarig3-587x640.jpg 587w, https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/hadarig3-768x837.jpg 768w, https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/hadarig3.jpg 1934w\" sizes=\"auto, (max-width: 1174px) 100vw, 1174px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduc\u0103toarea Marcela H\u0103d\u0103rig a fost invitat\u0103 la T\u00e2rgul Interna\u021bional de Carte de la Paris\/\u201eLIVRE PARIS&#8221;, edi\u021bia a 39-a, martie 2019, cu versiunea \u00een limba francez\u0103 a volumului semnat de Doina Uricariu: &#8222;Le livre de verre&#8221; (Cartea de stricl\u0103), ap\u0103rut la Editura Vinea, 2019. O carte remarcabil\u0103 apreciat\u0103 pentru valoarea sa (volumul a beneficiat \u015fi de &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":73162,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[2038],"tags":[17385,17383,17384,17382,76],"class_list":["post-73160","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-livre-paris","tag-marcela-hadarig","tag-targul-international-de-carte-de-la-paris","tag-traducatoarea-aiudeana","tag-urbea-mea"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>FOTO: Traduc\u0103toarea aiudean\u0103 Marcela H\u0103d\u0103rig prezent\u0103 la \u201eLIVRE PARIS&quot; - Revista Urbea Mea - Revista de Alba<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduc\u0103toarea Marcela H\u0103d\u0103rig a fost invitat\u0103 la T\u00e2rgul Interna\u021bional de Carte de la Paris\/\u201eLIVRE PARIS&quot;, edi\u021bia a 39-a, martie 2019, cu versiunea \u00een\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"FOTO: Traduc\u0103toarea aiudean\u0103 Marcela H\u0103d\u0103rig prezent\u0103 la \u201eLIVRE PARIS&quot; - Revista Urbea Mea - Revista de Alba\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Traduc\u0103toarea Marcela H\u0103d\u0103rig a fost invitat\u0103 la T\u00e2rgul Interna\u021bional de Carte de la Paris\/\u201eLIVRE PARIS&quot;, edi\u021bia a 39-a, martie 2019, cu versiunea \u00een\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/a-3-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@urbeameaweb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@urbeameaweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cristina Ganga\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9700d21fae21c4f038b0b56f4506264a\"},\"headline\":\"FOTO: Traduc\u0103toarea aiudean\u0103 Marcela H\u0103d\u0103rig prezent\u0103 la \u201eLIVRE PARIS&#8221;\",\"datePublished\":\"2019-03-18T13:14:51+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-23T07:09:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\\\/\"},\"wordCount\":415,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/a-3-1.jpg\",\"keywords\":[\"livre paris\",\"marcela hadarig\",\"targul international de carte de la paris\",\"traducatoarea aiudeana\",\"Urbea Mea\"],\"articleSection\":[\"Cultur\u0103\"],\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\\\/\",\"name\":\"FOTO: Traduc\u0103toarea aiudean\u0103 Marcela H\u0103d\u0103rig prezent\u0103 la \u201eLIVRE PARIS\\\" - Revista Urbea Mea - Revista de Alba\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/a-3-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-18T13:14:51+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-23T07:09:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9700d21fae21c4f038b0b56f4506264a\"},\"description\":\"Traduc\u0103toarea Marcela H\u0103d\u0103rig a fost invitat\u0103 la T\u00e2rgul Interna\u021bional de Carte de la Paris\\\/\u201eLIVRE PARIS\\\", edi\u021bia a 39-a, martie 2019, cu versiunea \u00een\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/a-3-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/a-3-1.jpg\",\"width\":960,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FOTO: Traduc\u0103toarea aiudean\u0103 Marcela H\u0103d\u0103rig prezent\u0103 la \u201eLIVRE PARIS&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/\",\"name\":\"Revista Urbea Mea, Stiri urbane\",\"description\":\"Evenimente \u0219i \u0219tiri din Alba Iulia, Sebe\u0219, Aiud, Blaj\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9700d21fae21c4f038b0b56f4506264a\",\"name\":\"Cristina Ganga\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5a67661041f057b4a8ccaf26f5a8e86e2689372006d01faf3dd9eeb10b654bb4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5a67661041f057b4a8ccaf26f5a8e86e2689372006d01faf3dd9eeb10b654bb4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5a67661041f057b4a8ccaf26f5a8e86e2689372006d01faf3dd9eeb10b654bb4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cristina Ganga\"},\"description\":\"Jurnalist\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cristina.nicola.587\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/urbeamea.ro\\\/albaiulia\\\/author\\\/cristina-nicola\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FOTO: Traduc\u0103toarea aiudean\u0103 Marcela H\u0103d\u0103rig prezent\u0103 la \u201eLIVRE PARIS\" - Revista Urbea Mea - Revista de Alba","description":"Traduc\u0103toarea Marcela H\u0103d\u0103rig a fost invitat\u0103 la T\u00e2rgul Interna\u021bional de Carte de la Paris\/\u201eLIVRE PARIS\", edi\u021bia a 39-a, martie 2019, cu versiunea \u00een","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"FOTO: Traduc\u0103toarea aiudean\u0103 Marcela H\u0103d\u0103rig prezent\u0103 la \u201eLIVRE PARIS\" - Revista Urbea Mea - Revista de Alba","twitter_description":"Traduc\u0103toarea Marcela H\u0103d\u0103rig a fost invitat\u0103 la T\u00e2rgul Interna\u021bional de Carte de la Paris\/\u201eLIVRE PARIS\", edi\u021bia a 39-a, martie 2019, cu versiunea \u00een","twitter_image":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/a-3-1.jpg","twitter_creator":"@urbeameaweb","twitter_site":"@urbeameaweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\/"},"author":{"name":"Cristina Ganga","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/#\/schema\/person\/9700d21fae21c4f038b0b56f4506264a"},"headline":"FOTO: Traduc\u0103toarea aiudean\u0103 Marcela H\u0103d\u0103rig prezent\u0103 la \u201eLIVRE PARIS&#8221;","datePublished":"2019-03-18T13:14:51+00:00","dateModified":"2019-03-23T07:09:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\/"},"wordCount":415,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/a-3-1.jpg","keywords":["livre paris","marcela hadarig","targul international de carte de la paris","traducatoarea aiudeana","Urbea Mea"],"articleSection":["Cultur\u0103"],"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\/","url":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\/","name":"FOTO: Traduc\u0103toarea aiudean\u0103 Marcela H\u0103d\u0103rig prezent\u0103 la \u201eLIVRE PARIS\" - Revista Urbea Mea - Revista de Alba","isPartOf":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/a-3-1.jpg","datePublished":"2019-03-18T13:14:51+00:00","dateModified":"2019-03-23T07:09:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/#\/schema\/person\/9700d21fae21c4f038b0b56f4506264a"},"description":"Traduc\u0103toarea Marcela H\u0103d\u0103rig a fost invitat\u0103 la T\u00e2rgul Interna\u021bional de Carte de la Paris\/\u201eLIVRE PARIS\", edi\u021bia a 39-a, martie 2019, cu versiunea \u00een","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\/#primaryimage","url":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/a-3-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/a-3-1.jpg","width":960,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/foto-traducatoarea-aiudeana-marcela-hadarig-prezenta-la-livre-paris\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FOTO: Traduc\u0103toarea aiudean\u0103 Marcela H\u0103d\u0103rig prezent\u0103 la \u201eLIVRE PARIS&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/#website","url":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/","name":"Revista Urbea Mea, Stiri urbane","description":"Evenimente \u0219i \u0219tiri din Alba Iulia, Sebe\u0219, Aiud, Blaj","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/#\/schema\/person\/9700d21fae21c4f038b0b56f4506264a","name":"Cristina Ganga","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a67661041f057b4a8ccaf26f5a8e86e2689372006d01faf3dd9eeb10b654bb4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a67661041f057b4a8ccaf26f5a8e86e2689372006d01faf3dd9eeb10b654bb4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a67661041f057b4a8ccaf26f5a8e86e2689372006d01faf3dd9eeb10b654bb4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cristina Ganga"},"description":"Jurnalist","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cristina.nicola.587"],"url":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/author\/cristina-nicola\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73160"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73160\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}