{"id":77482,"date":"2019-06-07T10:40:24","date_gmt":"2019-06-07T07:40:24","guid":{"rendered":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/?p=77482"},"modified":"2019-06-07T10:41:35","modified_gmt":"2019-06-07T07:41:35","slug":"foto-seara-romaneasca-inter-art-la-new-york-recital-de-muzica-sustinut-de-daniel-avram-si-dan-avram","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urbeamea.ro\/albaiulia\/foto-seara-romaneasca-inter-art-la-new-york-recital-de-muzica-sustinut-de-daniel-avram-si-dan-avram\/","title":{"rendered":"FOTO: Seara rom\u00e2neasc\u0103 Inter-Art la New York. Recital de muzic\u0103 sus\u021binut de Daniel Avram \u015fi Dan Avram"},"content":{"rendered":"\n

Seara rom\u00e2neasc\u0103 Inter-Art la New York, un\u00a0 apreciat moment de muzic\u0103\u00a0 \u0219i\u00a0 poezie, s-a desf\u0103\u0219urat\u00a0la sf\u00e2r\u0219itul\u00a0lunii mai 2019 la Biserica \u201eSf. Andrei\u201d (a comunit\u0103\u021bii\u00a0rom\u00e2ne\u0219ti\u00a0din Queens, New York , preot Ioan Proteasa) \u0219i\u00a0i-a avut ca moderatori pe scriitorii\u00a0Theodor Damian \u0219i Ioan H\u0103d\u0103rig. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Au fost prezentate, \u00een atmosfera\u00a0 Cenaclului literar \u201cM. Eminescu\u201d din New York, volumele:\u00a0 <\/p>\n\n\n\n

-\u201cV\u00e2n\u0103toare\nde pietre \u00een Transilvania\u201d de Patricia Goodrich, traducere de Casanda Ioan; <\/p>\n\n\n\n

-\u201cStone\nhunting in Transylvania\u201d de Patricia Goodrich\n(versiunea \u00een limba englez\u0103); <\/p>\n\n\n\n

–\n\u201cAripile cerului\u201d  poeme de Ioan H\u0103d\u0103rig;\n<\/p>\n\n\n\n

–\n\u201c37 de zile\u201d jurnal de c\u0103l\u0103torie de Anca Sas; <\/p>\n\n\n\n

–\n\u201cAiud-album fotografic\u201d de Andrei Bak\u00f3 cu poeme de Ioan H\u0103d\u0103rig; <\/p>\n\n\n\n

–\n\u201cAiud – c\u0103l\u0103torie \u00een timp\u201d, proiect fotografic de Robert Lixandru;<\/p>\n\n\n\n

–\n\u201cAiud – Golgota scriitorilor. Poezii din temni\u021bele Aiudului\u201d. Antologie de Ion\nBuza\u0219i; <\/p>\n\n\n\n

–\n\u201cEmotion \/ Emo\u021bie\u201d de Michel Talon, traducere de Marcela H\u0103d\u0103rig; <\/p>\n\n\n\n

– \u201c\u00cenc\u0103\no zi f\u0103r\u0103 diminea\u021b\u0103\u201d proz\u0103 de Stefan Balog <\/p>\n\n\n\n

–\n\u201cG\u00e2nduri nefiltrate\u201d, de Stefan Balog; <\/p>\n\n\n\n

–\n\u201cViziuni \u0219i g\u00e2nduri\u201d, album fotografic de Zolt\u00e1n Balog \u0219i g\u00e2nduri de Stefan\nBalog.         <\/p>\n\n\n\n

Scriitorul Ioan H\u0103d\u0103rig\u00a0 a ar\u0103tat c\u0103 propunerile pentru cenaclul literar au cuprins pagini de traduceri literare \u00een englez\u0103,\u00a0 francez\u0103 \u0219i\u00a0 rom\u00e2n\u0103, pagini din poezia carceral\u0103 ( \u00eentr-o antologie eveniment), pagini de jurnal, pagini de proz\u0103\u00a0 \u015fi poezie, albume de fotografie (privind promovarea cultural\u0103 \u0219i turistic\u0103 a Aiudului, Albei Iulia \u0219i\u00a0 a \u00eemprejurimilor), albume de grafic\u0103\u00a0 \u0219i de fotografie artistic\u0103. C\u0103r\u0163ile au fost oferite Cenaclului literar \u201cMihai Eminescu\u201d din New York \u0219i\u00a0 publicului participant. Invitata proiectului a fost artistul plastic \u015fi poeta Patricia Goodrich care a recitat poeme din volumul ap\u0103rut \u00een Rom\u00e2nia – \u201cV\u00e2n\u0103toare de pietre \u00een Transilvania\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Versiunea \u00een limba rom\u00e2n\u0103, \u00een traducerea poetei Casandra Ioan, a fost prezentat\u0103 de Ioan H\u0103d\u0103rig. Anca Sas a vorbit despre incitantul s\u0103u jurnal de c\u0103l\u0103torie din SUA \u015fi Haiti iar Stefan Balog a prezentat volumul de proz\u0103 fantastic\u0103 \u015fi volumul de miniaturi grafice dedicate lui Lucian Blaga. Albumul de fotografie artistic\u0103 semnat de Balog Zoltan,cu g\u00e2nduri scrise de Stefan Balog, a impresionat prin propunerea cultural\u0103 inedit\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Recitalul de muzic\u0103 folk a constituit un\u00a0moment de real\u0103\u00a0emo\u021bie, \u00eentr-un\u00a0 demers muzical de \u00eenalt\u0103\u00a0 \u021binut\u0103\u00a0 artistic\u0103. Interpretul de muzic\u0103 folk Daniel Avram \u015fi pianistul Dan Avram au impresionat prin acurate\u021bea\u00a0interpret\u0103rii, prin vocea cald\u0103\u00a0\u0219i\u00a0distins\u0103, printr-o abordare a unui repertoriu care a \u00eensufle\u021bit\u00a0inimile celor prezen\u021bi \u00een sal\u0103. Repertoriul abordat s-a remarcat prin calitatea pieselor\u00a0interpretate, prin valoarea autentic\u0103 a demersului muzical. Recitalul, apreciat de publicul prezent prin aplauze prelungite, a reprezentat unul dintre momentele importante ale manifest\u0103rii. <\/p>\n\n\n\n

Referindu-se la seara aiudean\u0103 de la New York scriitorul Theodor Damian (Cenaclul literar \u201cM. Eminescu\u201d NY) spunea: <\/p>\n\n\n\n

\u201eA fost un eveniment rar \u0219i deosebit pentru comunitatea rom\u00e2neasc\u0103 din New York. O \u00eent\u00e2lnire ca un dar pentru noi cei de peste ocean. Talenta\u021bii arti\u0219ti din Aiud, scriitori, compozitori \u0219i interpre\u021bi ai muzicii rom\u00e2ne\u0219ti autentice au l\u0103sat aici o amintire ce ne va \u00eenfrumuse\u021ba \u0219i va d\u0103inui \u00eendelung \u00een sufletele noastre.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Stefan\nBalog, pre\u015fedintele Funda\u0163iei Inter-Art Aiud, ar\u0103ta c\u0103 aceasta manifestare a\nfost  \u201cuna din cele mai memorabile seri\nInter-Art realizate vreodat\u0103\u201d<\/em><\/strong>, apreciind organizarea remarcabil\u0103 a\nmanifest\u0103rii de c\u0103tre p\u0103rintele Theodor Damian \u015fi de c\u0103tre p\u0103rintele Ioan\nProteasa, precum \u015fi inimosul public prezent at\u00e2t la cenaclul literar, la\nspectacolul de muzic\u0103  c\u00e2t \u015fi la seara\nrom\u00e2neasc\u0103 oferit\u0103 de organizatori.<\/p>\n\n\n\n

Coordonatorii evenimentului: Theodor Damian, Ioan Proteasa, Stefan Balog, Ioan H\u0103d\u0103rig. <\/p>\n\n\n\n

Fotografii de Zoltan Balog<\/em><\/p>\n\n\n\n