Lansarea ediției în limba română, a volumului „Principii Transilvaniei”, la Palatul Principilor din Alba Iulia
„Principii Transilvaniei” – un moment cu adevărat istoric la Palatul Principilor!
Lansarea ediției în limba română a volumului „Principii Transilvaniei”, semnat de distinsa cercetătoare Teréz Oborni, a avut loc într-un cadru pe cât de simbolic, pe atât de potrivit – Sala Dietei din Palatul Principilor Transilvaniei, locul în care istoria și prezentul se întâlnesc firesc.
La eveniment au fost prezenți directorul adjunct al Arhivelor Naționale ale Ungariei, secretarul Fundației pentru Școală și însăși autoarea, Teréz Oborni, într-un dialog plin de sensuri despre istorie și memorie.
Dacă în 2023, anul apariției volumului în limba maghiară, cartea a fost distinsă de Academia de Arte din Ungaria cu titlul de cea mai frumoasă carte a anului, acum, în ediția adăugită și îmbunătățită, cu fotografii artistice ale surselor istorice, putem afirma, pe drept cuvânt, că am reușit să publicăm cea mai frumoasă traducere a acestui volum!
O traducere care deschide publicului român accesul la o cercetare asiduă, riguroasă și responsabilă, oferind o imagine echilibrată între viața personală și cea publică a Principilor Transilvaniei – biografiile complete ale suveranilor transilvăneni din perioada de independență a principatului (1540–1690)
„Exemplar pionier și vizionar, pentru apariția căruia suntem recunoscători directorului Palatului Principilor Transilvaniei, Paul Robert Roman, precum și istoricului dr. Mihai Kovacs, care a realizat traducerea în limba română a volumului.
Serios, atent, entuziast – cu siguranță toți ne-am dori un asemenea coleg!”, au precizat atât directorul adjunct al Arhivelor Naționale ale Ungariei, cât și autoarea.
Mulțumim tuturor celor care au fost alături de noi și au făcut parte dintr-un eveniment care onorează istoria, cultura și dialogul!
Volumul „Principii Transilvaniei” poate fi achiziționat de la Centrul Național de Informare și Promovare Turistică Alba Iulia, aflat la parterul Palatului.
