• Ştiri Urbane
    • Ştiri Urbane
    • Editorial
    • Turism și Ghidaj turistic
    • Dulce și amar
    • Cultură
    • Educație
    • Muzică
  • Evenimente
  • Interviuri
  • Din oraș
    • Urbea mea
    • Istorie
    • Monden
    • Lifestyle & Fashion
    • #NoHaiLaAlba
    • Fotografie
    • SafetyDriving
    • Sănătate
  • Administrație
  • Social
  • Economic
  • Sport
    • Ski
    • Sah
Revista Urbea Mea – Revista de Alba
  • 25 februarie, 2021
  • Contact
  • Despre cookie-uri
  • Galerii Foto – Clubbing
Revista Urbea Mea - Revista de Alba

25 februarie, 2021
  • Ştiri Urbane
    • Ştiri Urbane
      Chef Toma vă învață să gătiți! Cu mic, cu mare, hai la atelier

      Chef Toma vă învață să gătiți! Cu mic, cu mare, hai la atelier

      Excelența Sa David Saranga, ambasadorul Israelului în România, în vizită la Alba Iulia

      Excelența Sa David Saranga, ambasadorul Israelului în România, în vizită la Alba Iulia

      Ce pot vizita turiștii care aleg vacanțe exotice în Cape Town?

      Ce pot vizita turiștii care aleg vacanțe exotice în Cape Town?

      Palatul Principilor: Stadiul lucrărilor de restaurare și valorificare

      Palatul Principilor: Stadiul lucrărilor de restaurare și valorificare

    • Editorial
      Lumina Papei Francisc. La mica Romă

      Lumina Papei Francisc. La mica Romă

      Anul Centenarului. În Urbea Mea!

      Anul Centenarului. În Urbea Mea!

      Toți cei din Urbea Mea, ieri, astăzi, mâine

      Toți cei din Urbea Mea, ieri, astăzi, mâine

    • Turism și Ghidaj turistic
      Urmează vreme frumoasă, în weekend, iar starea pârtiilor, la Șureanu, rămâne acceptabilă

      Urmează vreme frumoasă, în weekend, iar starea pârtiilor, la Șureanu, rămâne acceptabilă

      Sezonul de schi din Munții Șureanu se deschide sâmbătă, 12 decembrie 2020

      Sezonul de schi din Munții Șureanu se deschide sâmbătă, 12 decembrie 2020

      În weekend: Toamna prin cătunele din Valea Arieșului

      În weekend: Toamna prin cătunele din Valea Arieșului

      Iată 5 destinații spectaculoase care îți demonstrează că poți avea o vacanță de vis în România iarna aceasta!

      Iată 5 destinații spectaculoase care îți demonstrează că poți avea o vacanță de vis în România iarna aceasta!

    • Dulce și amar
      Filme interactive, delicii culinare și cine-concerte la Alba Iulia Music & Film Festival

      Filme interactive, delicii culinare și cine-concerte la Alba Iulia Music & Film Festival

      Poarta care nu se deschide de multe ori...

      Poarta care nu se deschide de multe ori...

      Generația cu cheia la gât...

      Generația cu cheia la gât...

    • Cultură
      Proiectul „English 4 Kids – Clubul de engleză” la Biblioteca Județeană „Lucian Blaga” Alba

      Proiectul „English 4 Kids – Clubul de engleză” la Biblioteca Județeană „Lucian Blaga” Alba

      Ion Blăjan omagiat la 110 ani de naștere

      Ion Blăjan omagiat la 110 ani de naștere

      Biblioteca din Sebeș - atelier de lectură, în mediul online, cu prilejul Zilei Internaționale a Limbii Materne

      Biblioteca din Sebeș - atelier de lectură, în mediul online, cu prilejul Zilei Internaționale a Limbii Materne

      Biblioterapia, un nou proiect al Bibliotecii Județene „Lucian Blaga” Alba

      Biblioterapia, un nou proiect al Bibliotecii Județene „Lucian Blaga” Alba

    • Educație
      71 de elevi ai Colegiului Militar din Alba Iulia, confirmați pozitiv cu virusul SARS-CoV-2

      71 de elevi ai Colegiului Militar din Alba Iulia, confirmați pozitiv cu virusul SARS-CoV-2

      Proiectul „Prin educație spre vocație!”

      Proiectul „Prin educație spre vocație!”

      Recrutări la nivelul Jandarmeriei Române

      Recrutări la nivelul Jandarmeriei Române

      Începe activitatea de selecționare a candidaților pentru concursurile de admitere în instituțiile de învățământ ale MAI

      Începe activitatea de selecționare a candidaților pentru concursurile de admitere în instituțiile de învățământ ale MAI

    • Muzică
      MUZICIENI ROMÂNI LA ROMA: Stagiunea muzicală virtuală a Accademia di Romania in Roma

      MUZICIENI ROMÂNI LA ROMA: Stagiunea muzicală virtuală a Accademia di Romania in Roma

      “Îndură-Te Doamne de mine, pentru lacrimile mele”: Mesajul artistei Rodica Vică și al ansamblului Musica Ricercata pentru Săptămâna Patimilor

      “Îndură-Te Doamne de mine, pentru lacrimile mele”: Mesajul artistei Rodica Vică și al ansamblului Musica Ricercata pentru Săptămâna Patimilor

      Celine Dion vine pentru prima dată în România în 29 iulie, parte din turneul COURAGE WORLD TOUR

      Celine Dion vine pentru prima dată în România în 29 iulie, parte din turneul COURAGE WORLD TOUR

      La ce concerte şi festivaluri de muzică mergem în 2020

      La ce concerte şi festivaluri de muzică mergem în 2020

  • Evenimente
  • Interviuri
    (INTERVIU) Adriana Brătean, o educatoare tânără din Alba Iulia: „Joculețele realizate cu ajutorul aplicațiilor au avut un impact pozitiv asupra copiilor și au ușurat procesul de învățare”

    (INTERVIU) Adriana Brătean, o educatoare tânără din Alba Iulia: „Joculețele realizate cu ajutorul aplicațiilor au avut un impact pozitiv asupra copiilor și au ușurat procesul de învățare”

    INTERVIU: Despre arta decorativă! Albaiulianul Andrei Pinter ne-a împărtășit câteva secrete

    INTERVIU: Despre arta decorativă! Albaiulianul Andrei Pinter ne-a împărtășit câteva secrete

    (INTERVIU) Despre dans și coregrafie cu Octavia Maria Oprea: „Pentru mine dansul este cel mai bun medicament”

    (INTERVIU) Despre dans și coregrafie cu Octavia Maria Oprea: „Pentru mine dansul este cel mai bun medicament”

    (INTERVIU) Sergiu Dobârtă, antrenor personal în Alba Iulia: „Nu căuta scuze, caută motivația, o sticlă de apă, un prosop... și fă primul pas”

    (INTERVIU) Sergiu Dobârtă, antrenor personal în Alba Iulia: „Nu căuta scuze, caută motivația, o sticlă de apă, un prosop... și fă primul pas”

  • Din oraș
    • Urbea mea
      Hotel Transilvania și povestea lui

      Hotel Transilvania și povestea lui

      JOI 1 august: Pasiune și noi începuturi cu hamace și clătite

      JOI 1 august: Pasiune și noi începuturi cu hamace și clătite

      Astoria Pool Park: Oază de relaxare urbană în Alba Iulia

      Astoria Pool Park: Oază de relaxare urbană în Alba Iulia

      Donație pentru Biblioteca urbană Alba Iulia

      Donație pentru Biblioteca urbană Alba Iulia

    • Istorie
      Vineri: Lansarea revistei Apulum. Acta Musei Apulensis

      Vineri: Lansarea revistei Apulum. Acta Musei Apulensis

      Exponatul lunii februarie, la muzeul din Sebeș: tabloul ”Plutaş român pe râul Sebeş”,  de Hermann Meuselbach (1858-1924)

      Exponatul lunii februarie, la muzeul din Sebeș: tabloul ”Plutaş român pe râul Sebeş”, de Hermann Meuselbach (1858-1924)

      Expoziţia Sebeşul în Evul Mediu. 776 de ani de la atestarea documentară a oraşului Sebeş

      Expoziţia Sebeşul în Evul Mediu. 776 de ani de la atestarea documentară a oraşului Sebeş

      Miercuri: Exponatul lunii februarie 2021, la Muzeul Unirii din Alba Iulia

      Miercuri: Exponatul lunii februarie 2021, la Muzeul Unirii din Alba Iulia

    • Monden
      Open Call for Artists – Fusion Arts by Noblesse Group caută artiști

      Open Call for Artists – Fusion Arts by Noblesse Group caută artiști

      VIDEO: Aiudeanul Cristian Boca a răspuns curiozităților  fanilor pe canalul său de YouTube

      VIDEO: Aiudeanul Cristian Boca a răspuns curiozităților fanilor pe canalul său de YouTube

      VIDEO: Voica lansează videoclipul piesei "Normal", filmat în întregime în Alba Iulia

      VIDEO: Voica lansează videoclipul piesei "Normal", filmat în întregime în Alba Iulia

      La mulți ani, Marius Moga!

      La mulți ani, Marius Moga!

    • Lifestyle & Fashion
      Îndrăgostiți-vă și reîndrăgostiți-vă cu aranjamentele oferite de Ideal Cadou

      Îndrăgostiți-vă și reîndrăgostiți-vă cu aranjamentele oferite de Ideal Cadou

      De ce să îi oferi un puzzle personalizat iubitei

      De ce să îi oferi un puzzle personalizat iubitei

      14 februarie, Valentine's Day: Idei de cadouri pentru EA şi EL

      14 februarie, Valentine's Day: Idei de cadouri pentru EA şi EL

      Te afli în impas cu ideile de cadouri pentru bărbații din viața ta? Iată câteva idei pentru surprize de neuitat!

      Te afli în impas cu ideile de cadouri pentru bărbații din viața ta? Iată câteva idei pentru surprize de neuitat!

    • #NoHaiLaAlba
      La mulți ani #NoHailaAlba!

      La mulți ani #NoHailaAlba!

      #NoHailaAlba 8 -> Păreri ale turiștilor străini despre Cetatea Alba Iulia

      #NoHailaAlba 8 -> Păreri ale turiștilor străini despre Cetatea Alba Iulia

      #NoHailaAlba7 -> Destine reunite în Cetatea Alba Iulia: Visconti

      #NoHailaAlba7 -> Destine reunite în Cetatea Alba Iulia: Visconti

      #NoHailaAlba6 --> Spiritul împăratului Carol al VI-lea

      #NoHailaAlba6 --> Spiritul împăratului Carol al VI-lea

    • Fotografie
      FOTOREPORTAJ: Alba Iulia din mai multe perspective

      FOTOREPORTAJ: Alba Iulia din mai multe perspective

      O tu, glorios trecut al oraşului – Alba Iulia 1975

      O tu, glorios trecut al oraşului – Alba Iulia 1975

      SMURD ALBA IULIA - "Pentru ca alții să trăiască"

      SMURD ALBA IULIA - "Pentru ca alții să trăiască"

      Bucureştiul anului 1956. Cum arătau Centrul Vechi şi alte locuri care acum sunt istorie

      Bucureştiul anului 1956. Cum arătau Centrul Vechi şi alte locuri care acum sunt istorie

    • SafetyDriving
      Cutie de viteze manuală vs. automată. Tu ce alegi?

      Cutie de viteze manuală vs. automată. Tu ce alegi?

      VIDEO: Ponturi pentru antrenarea privirii la volan, de la pilotul Mihai Beldie

      VIDEO: Ponturi pentru antrenarea privirii la volan, de la pilotul Mihai Beldie

      VIDEO: Sfaturi de la un profesionist. Cum scoți mașina împotmolită în zăpadă

      VIDEO: Sfaturi de la un profesionist. Cum scoți mașina împotmolită în zăpadă

      Mihai Beldie Driving Institute, școala oficială Urbea Mea

      Mihai Beldie Driving Institute, școala oficială Urbea Mea

    • Sănătate
      Sute de elevii din județul Alba primesc „Dreptul la toalete”: Liceul cu program sportiv „Florin Fleșeriu” a fost selectat în campania „Domestos susține igiena în școli”

      Sute de elevii din județul Alba primesc „Dreptul la toalete”: Liceul cu program sportiv „Florin Fleșeriu” a fost selectat în campania „Domestos susține igiena în școli”

      Operații de cataractă efectuate în condiții de siguranță la Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia

      Operații de cataractă efectuate în condiții de siguranță la Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia

      Activitate complexă și susținută în anul 2020 pentru medicii ATI de la Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia

      Activitate complexă și susținută în anul 2020 pentru medicii ATI de la Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia

      Într-o piață a produselor farmaceutice care a ajuns la peste 18 miliarde lei, în 2020, un tânăr farmacist lansează patru seruri 100% românești

      Într-o piață a produselor farmaceutice care a ajuns la peste 18 miliarde lei, în 2020, un tânăr farmacist lansează patru seruri 100% românești

  • Administrație
  • Social
  • Economic
  • Sport
    • Ski
    • Sah
  • Fii sociabil
    • Facebook
    • Twitter
    • Google+
    • Youtube
    • Instagram
    • RSS
Share
You are reading
Expoziţia Sebeşul în Evul Mediu. 776 de ani de la atestarea documentară a oraşului Sebeş
Expoziţia Sebeşul în Evul Mediu. 776 de ani de la atestarea documentară a oraşului Sebeş
Prima pagină
Istorie

Expoziţia Sebeşul în Evul Mediu. 776 de ani de la atestarea documentară a oraşului Sebeş

21 februarie, 2021 Cristina Ganga Cristina Ganga Istorie

Facebook Twitter Google+ LinkedIn Pinterest
Web Design Alba, Publicitate, Hosting, GDPR, artON media
Vineri: Lansarea revistei Apulum. Acta Musei Apulensis 25 februarie, 2021
Exponatul lunii februarie, la muzeul din Sebeș: tabloul ”Plutaş român pe râul Sebeş”, de Hermann Meuselbach (1858-1924) 24 februarie, 2021
Miercuri: Exponatul lunii februarie 2021, la Muzeul Unirii din Alba Iulia 1 februarie, 2021
Luni, 22 februarie 2021, se împlinesc 776 de ani de la atestarea documentară a orașului Sebeș. Localitatea a fost menționată pentru prima dată într-un document oficial, în anul 1245, la scurt timp după invazia mongolă din 1241, cu numele german, latinizat, Malembach.

Actul la care facem referire conține răspunsul dat, de la Lyon, de papa Inocențiu al IV-lea, în data de 22 februarie 1245, lui Theodoric, preotul-paroh al Sebeșului la acea dată, care-i scrisese în prealabil, prezentându-i, se pare, situația grea în care se afla parohia sa la câțiva ani de la invazia mongolă din 1241. Papa i-a răspuns și, dând dovadă de înțelegere față de problemele cu care se confrunta, pentru a-i veni în ajutor, îi permitea să beneficieze și de veniturile altei parohii, dacă dorea, fără a mai fi nevoie să obțină și alte aprobări din ierarhia bisericii catolice.

În cele ce urmează, prezentăm atât transcrierea documentului, scris în limba latină, cât și traducerea acestuia:

„Innocentius episcopus… dilecto filio Theodorico plebano de Malembach canonico Cibiniensi Ultransilvaniae diocesis salutem… Cum beneficia, quae in partibus Ungariae obtines, per Tartarorum rabiem sint destructa, et nihil aut modium percipias ex eisdem, nos devotionis tuae precibus inclinati, ut praeter eadem beneficia aliud, etiamsi, si tibi canonice offeratur, ac una cum eis retinere libere non obstante constitutione generalis concilii valeas, auctoritate tibi praesentium indulgemus. Nulli ergo… nostrae concessionis… Si quis autem … Datum Lugduni, VIII Kalendis Martii, anno secundo” (sursa: Urkundenbuch, I, p. 71-72).

Traducerea:

„Inocentiu episcopul… iubitului fiu Theodoric, preot în Malembach şi canonic de Sibiu în dieceza Transilvană, sănătate etc. Deoarece veniturile pe care le ai în părţile Ungariei au fost nimicite de furia tătarilor şi nimic sau foarte puţin aduni din ele, noi, binevoitori cucernicelor tale rugăminţi, prin puterea celor de faţă, îţi îngăduim ca, pe lângă veniturile pe care le ai, să poţi primi în chip legiuit şi altul, chiar dacă ar fi o parohie, dacă ţi se îmbie, potrivit canoanelor şi să poţi păstra liber împreună cu ele fără împotrivirea decretului conciliului general… Nimănui deci… Iar dacă cineva… Dat la Lyon, în a opta zi înainte de calendele lui Martie, în anul al doilea” (sursa: DIR, C, I, p. 326, nr. 281).

Pentru a marca acest important eveniment din istoria oraşului nostru, Primăria şi Consiliul Local al Municipiului Sebeş, Centrul Cultural „Lucian Blaga” şi Muzeul Municipal „Ioan Raica” au organizat expoziţia temporară Sebeşul în Evul Mediu. 776 de ani de la atestarea documentară a oraşului Sebeş, pe care vă invită să o vizitaţi, începând cu data de 21 februarie 2021, în mediul online, la adresa https//:cclbsebes.ro şi pe paginile de Facebook ale Centrului Cultural ”Lucian Blaga” şi Muzeului Municipal ”Ioan Raica” Sebeș.

Prin această expoziţie, organizatorii şi-au propus să surprindă şi să transmită publicului succesiunea unor evenimente din istoria timpurie a Sebeşului, începând de la atestarea localităţii, în 1245, şi până în secolul al XIV-lea când, în anul 1341, dobândise statutul de oraş (civitas). În paralel, s-a urmărit şi evoluţia urbanistică a localităţii şi transformările pe care le-au suferit unele dintre clădirile reprezentative ale urbei, precum biserica parohială şi fortificaţia acesteia, de la fondarea coloniei săseşti, în a doua jumătate a secolului al XII-lea, şi până în veacul al XIV-lea.

  • Etichete
  • 776 de ani de la atestarea documentara a orasului sebes
  • expozitie
  • sebesul in evul mediu
Facebook Twitter Google+ LinkedIn Pinterest
Articolul următor CS Unirea Alba Iulia a dominat proba de 20 de km a Campionatului Național de Marș: Patru medalii, dintre care două de aur
Articolul anterior Primarul Gabriel Pleșa: „Autoritățile trebuie să reanalizeze modul în care se impun restricțiile pentru limitarea răspândirii virusului SARS-COV-2”

Comentariu/Comentarii

Cristina Ganga

Cristina Ganga

Jurnalist

Recomandăm și

Vineri: Lansarea revistei Apulum. Acta Musei Apulensis Istorie
25 februarie, 2021

Vineri: Lansarea revistei Apulum. Acta Musei Apulensis

Exponatul lunii februarie, la muzeul din Sebeș: tabloul ”Plutaş român pe râul Sebeş”,  de Hermann Meuselbach (1858-1924) Istorie
24 februarie, 2021

Exponatul lunii februarie, la muzeul din Sebeș: tabloul ”Plutaş român pe râul Sebeş”, de Hermann Meuselbach (1858-1924)

Miercuri: Exponatul lunii februarie 2021, la Muzeul Unirii din Alba Iulia Istorie
1 februarie, 2021

Miercuri: Exponatul lunii februarie 2021, la Muzeul Unirii din Alba Iulia

Revista Urbea Mea Nr. 2, An VI, 15 Iun – 15 Iul 2020, (47)

Evenimente
25 feb. 5:34 PM
Eveniment

Întâlnire cu artistul Florian Doru Crihană la Palatul Suțu. Finisajul expoziției “Leontina Văduva și marile scene ale lumii”

25 feb. 10:53 AM
Eveniment

Expoziția de artă plastică semnată de Rodica Pungea, la Aiud

22 feb. 6:09 PM
Eveniment

De Dragobete sunteți invitați la Aiud la o expoziție de pictură

14 feb. 4:56 PM
Eveniment

De Ziua Îndrăgostiților, The Mood Alba Iulia aniversează 1 an

29 ian. 6:50 PM
Eveniment

Expoziția columbofilă de la Sebeș, ajunsă la a XIV-a ediție, se desfășoară, în acest an, în mediul online

  • Ştiri Urbane
  • Evenimente
  • Interviuri
  • Din oraș
  • Administrație
  • Social
  • Economic
  • Sport
  • Înapoi sus
© Toate drepturile rezervate. Proiect dezvoltat şi întreţinut de artON MEDIA, webDesign
Acest site folosește cookie-uri. Prin continuarea navigării vă exprimați acordul cu modul de utilizare a acestor informații și cu politica de utilizare a cookie-urilor. AcceptAflă mai multe detalii